【戲如人生】從舞台劇《香港式離婚》 談香港人的婚姻觀

4513
出版時間:2018/12/07 00:08

黃子華說,香港話劇有三大經典,《香港式離婚》正是其一。劇作於2010年首演,八年間加演四次,終於到最後一次加演。它的魅力,在於嬉笑怒罵間道破婚姻現實,讓人渾然不覺卻淚濕眼眶。

劇如其人,香港鬼才編劇黃詠詩愛搞怪,拍照時扮鬼臉不在話下,談起婚姻生活,她突然演起迷戀小鮮肉的婦人,笑說要在自己臉上動手腳。三年前意外懷孕後與男友結婚,她說這齣戲之所以好看,全因封印了八年前香港的氛圍,也封印了她的過去。她解釋:「什麼是封印?就是有隻妖怪,你要把牠封印住。」然而往事如指間煙味縈繞不散,當過往閃現,她說:「我就知道它在,一直跟著我。」

跟黃詠詩聊婚姻,她說得最多的一句卻是「你剛剛問了什麼問題?」像金魚只有七秒記憶,她笑說:「我生女兒後記性差了很多。一句話早上說完下午又說一遍。(演員)梁祖堯常常抓著我的肩膀說:『阿詩,你已經講過了』。」

但有些事,她還是記得很清楚,例如35歲與交往十多年的男友分手,她曾陪著男友從癌症康復,分手後留下一根煙的回憶;又例如8歲某一天爸爸告訴她:「爸爸要走了,爸爸不在家裡住了。」她說:「我記憶中,完全沒有一家人一起吃飯的畫面,真的沒有。」

在天主教學校念書,她說那時父母離婚是件大事,「又要見修女,老師要輔導你。同學在背後說你是『愛滋病魔』。因為那時愛滋病是絕症,都不能說出口的。」

她借劇中主角Emily說出對父母離異的感受,「整個世界『噗』一聲,燈滅。親手重擊的人是我爸爸媽媽。」Emily三十出頭,單親家庭長大,嚮往婚姻,嚮往愛情,彷彿是黃詠詩當時寫照。她說:「寫的時候我30歲左右(2006年),對家庭有憧憬。這次排練, 我已經完全不同了,有我的孩子,有我的家庭。」

變的何止是她,《香港式離婚》之所以是最後一次加演,是因為八年間,演員老了,「大家與角色的年紀已經不吻合。如果這批演員能做出同樣效果,應該是最後一次了。」香港也變了,「現在香港的話題變得很快。這次排練,我們覺得有些事在這個年代已經褪色了。」

這齣戲封印的,是離婚事務所中結婚20年相愛相恨的老闆夫婦,三十出頭、從打謀殺案到轉打離婚官司的女主角Emily,還有懷疑丈夫外遇而提出離婚、力證愛情消逝的闊太,他們痛苦、悲傷,卻仍然優雅。「他們的痛苦來自對找個與自己天長地久的人,還有團圓的希望。現在的問題是很多人都認為這是不可能的,這個不行我就試下一個。」

「搜集資料時,印象最深刻的是律師朋友告訴我,結婚的法律僅一頁紙,離婚的卻有150頁。最新的調查是結婚需付700多元港幣,離婚需付6,000元港幣。」
「律師面對離婚案時,不像電視劇一樣會講感情。他們只會分配財產和可見的資產,如孩子、錢、樓,中間不會介入任何事。」

當婚姻破裂,剩下的就只有一個又一個數字。結婚,只需一個簽名,就此承諾一生一世;離婚,卻要符合配偶通姦、遭遺棄、分居兩年等條件。若對方不同意離婚,還要向法庭提出證據,「例如單據、私家偵探拍到的照片,要捉姦在床,牽手還不算。」愛如何衡量,愛情的消逝又該如何證明?「婚姻沒有讓我覺得恐懼,讓我恐懼的是人。一個人如何來到你面前,與你接觸,並且一直走下去?」「人是會變的,你也會變,如果這種變無法同步,你會如何處理?」

如劇中所言,很多問題往往不只有一個問題,而是由很多小問題演變成大問題,例如香煙除了煙草,還加入不少化學物質,吸煙導致肺癌,又何止是尼古丁的罪?三年前,女兒在尼古丁和咖啡因孕育下意外長成,本來眉飛色舞的她頓時緊握雙手,凝重地說:「我的孩子不可以沒有爸爸,雖然出生證明上寫的是私生女,因為那時還未登記。」

不同於劇中人物,有孩子的婚姻,讓黃詠詩與丈夫不用在二人世界中彼此消磨,「大家會為了孩子建立另一個世界,如何不在家長會嘲笑其他家長的打扮。」她說:「孩子每天都不一樣,每天都學會更多。她給我的啟發是,只要你想,每天都可以是新的。」

活過了父母離異時的年歲,她更了解當時父母的痛苦。假如回憶是洪水猛獸,當它們來臨時,或許你只需要仔細聆聽它們在說什麼。提起父母,她的眼淚仍會在眼眶打轉,「小時候發生的事是不會離開我的,但它會隨著成長慢慢變成不同色彩。害怕與恐懼會慢慢轉化成其他東西。」

兩年前黃詠詩結婚,是她寫《香》之後首次接觸結婚誓詞。縱然過程中她差點反悔,「我不敢看他們,我怕我忍不住笑。」但她說:「當我第一次接觸這段文字,我是寫離婚。當我再次接觸這段文字,就是我結婚的時候。聽起來時很感觸,我就要開始走這段路了。」(香港蘋果日報提供)

想知道更多,一定要看……
【正妹創業】港29歲正妹幼園師 辭職改開低糖飲料店
做蛋糕抗憂鬱 烘焙店24小時不打烊
【護髮有道】頭皮怎麼保養? 天天梳頭是第一步
【廢棄墓地】都市綠化背後的故事

看了這則新聞的人,也看了……
【紐西蘭必遊】羊駝圍觀奇異鳥玩偶 這牧場景象也太萌了
【紐西蘭必遊】這電影場景有夠利害 紅了將近20年

舞台劇《香港式離婚》編劇黃詠詩,笑談故事創作靈感。香港蘋果日報提供
舞台劇《香港式離婚》編劇黃詠詩,笑談故事創作靈感。香港蘋果日報提供

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《副刊》

新聞