雜魚人生:木村拓哉的魚尾紋(米果)

更新時間: 2020/01/01 05:00

最近引起話題的日劇,無非是木村拓哉與鈴木京香領銜的《グランメゾン東京》。從網路熱議的劇名來區隔,大致可以看出幾個收視來源,如果提到《東京大酒店》或《東京大飯店》,應該是透過中國無授權網站下載的簡體字幕版,如果是付費訂閱台灣KKTV平台,那就是合法授權、每周更新、以繁體中文字幕呈現的《型男主廚三星夢》,而來得有點遲的則是有線電視頻道的緯來日本台。我原本猜想,以該台命名的鐵律,說不定是《靠三星料理賺大錢》或《三星主廚好吃驚》,結果緯來選了比較平穩的劇名《天才主廚餐廳》。日劇的劇名也真的很難原文照翻,不曉得緯來日本台內部會議是怎樣定調女王、型男、天才的命名規則,又為何那麼執著於靠黑鮪魚賺大錢或日本甚麼甚麼好吃驚的選片策略,如果有機會,真想聽聽其中祕聞。
我是從《愛情白皮書》的取手治這個戴著黑色膠框眼鏡的大學生角色開始認識木村拓哉的,很多人喜歡《長假》的瀨名秀俊,或是「戀愛世代」的片桐哲平,以及《HERO》的久利生公平和《CHANGE》的朝倉啟太,比較難忘的應該是改編自山崎豐子小說《華麗一族》的萬俵鐵平,是很悲傷的角色。

青春無敵的延長線

BannerBanner