【古惑仔】陳浩南竟然是警察 未在台上映劇情曝光

5432
出版時間:2018/11/25

最近在網路上出現一段《古惑仔》電影片段,由鄭伊健飾演的陳浩南,在這片段裡居然是警察,當古惑仔只是臥底。這樣的劇情簡直讓老港片迷驚呆了,究竟是網友造假KUSO?還是《古惑仔》有翻拍最新版?

陳浩南是警察的片段,不是造假,不是翻拍,更不是網友造假,而是真正的港片《古惑仔》電影片段,只不過是星馬版的,根據老港片迷威哥的說法:「星馬社會保守,美化黑社會的電影,可能會遭遇當局阻攔,所以香港的片商為了星馬市場,刻意增拍陳浩南是警察臥底的片段,在星馬上映時剪進片子裡。」

港片《古惑仔之人在江湖》在星馬上映時,片名叫做《新警察故事之人在江湖》。香港《蘋果日報》提供
港片《古惑仔之人在江湖》在星馬上映時,片名叫做《新警察故事之人在江湖》。香港《蘋果日報》提供

港片台灣版 加戲加更多

其實不只《古惑仔》系列,港片在不同地區,版本都有很大的差異,就連台灣版也有特殊之處。《賭俠》和《鹿鼎記》,台灣版的片長都比香港版的長,因為台灣版加的戲比較多,威哥說:「聽說台灣片長超過2小時,可以加票價,所以王晶當時就為了台灣市場,特別加戲。」

另外《上海灘賭聖》原版的女主角是鞏俐,當時台海關係緊張,香港片商為了台灣市場,特意另外找台灣的方季惟當女主角,重新拍了一部台灣版的《上海灘賭聖》。威哥說:「當年市場好,很多人願意投資,所以很多片都有能力為海外上映重拍。」

老港片迷的感慨 追憶紅遍亞洲的年代
38歲的威哥,本名袁永康,是港片達人。他從小愛看電視和錄影帶,「爸爸每個星期都會帶我進戲院,又會租錄影帶回家看,港產片越看越喜歡。」那時還是周星馳「黑白殭屍」年代的《430穿梭機》,威哥因愛香港娛樂圈,去電視台做助導,由朝到晚浸淫在香港電視、電影中,現在依然在電視圈工作。

威哥最喜歡的是80年代到90年代初期的港片,「我比較愛看喜劇,麥嘉演的那些、五福星系列、周星馳,再後來的張家輝,都OK。當年香港電影界好熱鬧,好有娛樂性,紅到去東南亞、日本、韓國。」他回想起港片的黃金年代,「連廣東話都流行到國外去,日本有好多港片雜誌,還有人出書教你講港片裡的廣東話對白。」

威哥最希望的是,看到港片重回全盛時期,當然現在若有好的港片,觀眾就要更加支持,「和中國合拍的電影,都是為中國市場拍的,香港的商業片成功的就更少。」(香港《蘋果日報》╱提供)

更多「玩樂急先鋒」內容,請點此:http://bit.ly/2GOqTAv



搶當《好蘋友》壹會員
快註冊免收費!不註冊會後悔!
快點我註冊→https://tw.adai.ly/Ml924UpCSU

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《副刊》

新聞