【翻譯片】就叫你說中文 小米盒子找無《When I saw you》

出版時間:2018/05/22

電視盒、手機的語音功能,可說是現在新產品必備的科技了,但很多語音功能對中文的分辨程度不是太好,例如蘋果的siri,有時要多講幾遍才正確,而小米推出的小愛同學、小米盒子語音的功能,則主打中文辨識判斷快又準確。

小米盒子的中文辨識判斷快又準確,吸引不少人下手。 業者提供
小米盒子的中文辨識判斷快又準確,吸引不少人下手。 業者提供

有網友以為照這邏輯來看,小米盒子的語音功能一定最強大,除了找中文劇之外,也找外文劇,沒想到對小米盒子說英文,它卻反應不過來。

網友想搜尋時下最熱門的韓劇《花遊記》主題曲《When I saw you》,發音不夠好竟變成『回收衣物』,換個語調再試試看,結果是『緯來回收』…,再多試幾遍,出現了『回來手語』、『歡顏周乳』、『歡顏周一』等奇怪的劇名,最後終於找到了《When I saw you》,但也已'經笑到不能自己。(楊智雯╱台北報導)


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


《蘋果》全新四大主題新聞信 盯緊疫情及重要新聞 訂閱完全免費
點我訂閲新聞信

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《副刊》

新聞